拒付||退票dishonour 0nJE/JZ
l[Q:}y
拒绝承兑而退票dishonour by non-acceptance )yG"^Ulu
,](:<A)W&
由于存款不足而退票dihonour by non-payment ^/U27B
i;z{zVR
提交presentation
`F t]MR
r%@Lej5+
背书endorsement||indorsement )+P]Vf\jH
JL=U,Mr6
无记名背书general endorsement||blank endorsement ^EELaG
'3 33Ctxy
记名式背书special endorsement||full endorsement 8uNULob
7O5`v(<9n>
附条件背书conditional endorsement S4UM|`
q:\g^_!OGA
限制性背书restrictive endorsement =( v^5
uo\ .
7[1
无追索权背书endorsement without recourse e~l#4{w
DdQ;Q5|
期满||到期maturity );V2?G`/
}`(N:p
托收collection $
_j[2EU
\u,}vppz
新汇票||再兑换汇票re-exchange||re-draft =GlVc cc
#LlUxHv #
外汇交易exchange dealing||exchange deals bmgn cwlz
sm,VYYs
汇兑合约exchange contract qfY5Ww
$8
d^03"t0O]
汇兑合约预约forward exchange contract }jH7iyjD
{8$=[;
外汇行情exchange quotation b
-ll
{7u[1[L1
交易行情表course of exchange||exchange table j9Ybx#
) J]9 lW&y
汇价||兑换率exchange rate||rate of exchange ~Q{QM: k
N6K*d` o
官方汇率official rate ]aP=Ks%
~h}Fi
挂牌汇率||名义汇率nominal rate m!<i0thJ
5oEV-6
现汇汇率spot rate [(Xy.L7x
CTX9zrY*T
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate 6+r$t#
:NJ_n6E
兑现率||兑现汇率demand rate ]]7mlQ
j',W 64
长期汇率long rate 1b=lpw1}
Z;9>S=w!
私人汇票折扣率rate on a private bill A.<H>=Z#O
;g{qYj_
远期汇票兑换率forward rate X%z }VA
ojYbR<jn9
套价||套汇汇率||裁定外汇行情cross rate 4BnSqw a_
!It`+0S
b
付款汇率pence rate =qN2Xg/
zp\8_ U@
当日汇率||成交价currency rate
'iLpE7
>U F
套汇||套价||公断交易率arbitrage _zlqtO
J+rCxn?;g
汇票交割||汇票议付negotiation of draft F,
U*yj
coYij
交易人||议付人negotiator B8E'ddUw
o FjIA!
票据交割||让与支票票据议付to negotiatie a bill c/c
$D;T
N0hE4t
折扣交割||票据折扣to discount a bill 2,ECYie^
y#}cC+;
票据背书to endorse a bill *JggU
OL4z%mDZi
应付我差额51,000美元a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 s4&^D<
DNGvpKY@
收到汇款to receive remittance {vAE:W.s
:W b j\
填写收据to make out a receipt 9x,RvWTb
^C2\`jLMY
付款方法mode of payment *#TUGfwy
GfM;saTz{
现金付款payment by cash||cash payment||payment by ready cash 'SQG>F Uy
hiNEJ_f
以支票支付payment by cheque l5L.5$N
Bl=t
Yp|a
以汇票支付payment by bill [M+f-kl
Mq';S^
以物品支付payment in kind N !TW!
v\(2&*
付清||支付全部货款payment in full||full payment zYl#
4O`=c
>X*Mio8P#
支付部分货款||分批付款payment in part||part payment||partial payment
4CGPOc
s
-dLZ.9F
记帐付款||会计帐目内付款payment on account }9nDo*A"}
re> rr4@
定期付款payment on term @&[T _l
0uBl>A7qhn
年分期付款annual payment Tw +
% YOndIS:
月分期付款monthly payment||monthly instalment L(X6-M:
j0@[Br %7
延滞付款payment in arrear `^lYw:xA
m&|`x
预付货||先付payment in advance||prepayment =4 h+
M$2
.*elggM
延付货款deferred payment `a9L%z
{rcnM7 S1L
立即付款prompt payment||immediate payment ]9\!;Bz^J
L~ s3b
暂付款suspense payment J,b&XD@m
CKA
;.sh
延期付款delay in payment||extension of payment 9c JH"
/lafve~
支付票据payment bill %#$EP7"J
Wh&8pH:
名誉支付||干与付款payment for honour||payment by intervention 2)j0Ai%
$+7`Dy!
结帐||清算||支付settlement $0arz{Oh
u ElAnrm
分期付款instalment k__$Q9qj(
F{ELSKc
p.
滞付||拖欠||尾数款未付arrears *cyeO*
Q,80 Hor#J
特许拖延付款日days of grace >MPr=W%E
^B+!N;
保证付款del credere 6 PxW8pn
x\QY@9
付款to pay||to make payment||to make effect payment Y"KE7>Jf
Bn!$UUC
结帐to settle||to make settlement||to make effect settlement||to square||to balance 5O`dO9g}$
@BNEiOAZ#
支出||付款to defray||to disburse cW+t#>'r
s@fTj$h
结清to clear off||to pya off `_&Vt=7lG
]
Eh}L
请求付款to ask for payment||to request payment JsotOic%
'g9"Qv?0{`
恳求付帐to solicit payment J!DF^
fLe
v(pmIb{
拖延付款to defer payment||to delay payment 5Vi>%5A>l
&7_Qd4=08w
付款被拖延to be in arrears with payment )Z %T27r,^
=~+DUMBT
还债to discharge nJ"
'
J+f!Ar
迅速付款to pay promptly }6 K^`!
N~F
RM& x
付款相当迅速to pay moderately well||to pay fairly well||to keep the engagements regularly gkHNRAL
wfjnA~1h
付款相当慢to pay slowly||to take extended credit N:9>dpP}O
8#Q$zLK42N
付款不好to pay badly||to be generally in arrear with payments ~(]0k.\
]%!u7z|\6
付款颇为恶劣to pay very badly||to never pay unless forced M'!U<Y
-
l9M0cZ,
拒绝付款to refuse payment||to refuse to pay||to dishonour a bill n3sUbs;
owPm/ F
相信能收到款项We shall look to you for the payment||We shall depend upon you for the payment ||We expect payment from you y_.!!@,
It75R}B
惠请付款kindly pay the amount||please forward payment||please forward a cheque. D_8x6`z
xai4pF-?
我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. Y \:0Ev
-J^(eog[6
||I shall be compelled to take steps to enforce payment. *@TZ+{t
f0T,ul,
惠请宽限let the matter stand over till then.||allow me a short extension of time. ||Kindly postpone the time for payment a n-TQ*&h]3S
?)\a_Tn
little longer. ]f1
{n
?h1H.s2X
索取利息to charge interest n!qV> k9Y
ooV*I|wcI
附上利息to draw interest||to bear interest||to allow interest bz|
D-.
)TmHhNo
生息to yield interest ,<2DLp%%D
5K?}}Frrt`
生息3% to yield 3% VAXT{s&4>
?@n/v
F
存款to deposit in a bank||to put in a bank||to place on deposit||to make deposit h`MF#617
J sEa23
在银行存款to have money in a bank||to have a bank account||to have money on deposit kD}Y|*]5-5
)P|[r
向银行提款to withdraw ones deposit from a bank |$7vI&m
3T&6opaF
换取现金to convert into money||to turn into cash||to realize pc?>cs8
<?D\+khlq
折扣用语从价格打10%的折扣to make a discount of 10% off the price||to make 10% discount off the price rL5z]RY
f$'2}'.!$
打折扣购买to buy at a discount WlYs~(=9
v|E"[P2e
打折扣出售to sell at a discount rhL" i^
>*wtbkU
打折扣-让价to reduce||to make a reduction F"N60>>
\qUKP"dr
减价to deduct||to make a deduction |A8/FU2{
X(7qZ
P~
回扣to rebate {$ep7;'d
_Ob@`
现金折扣cash discount WYc7aciJ
0D8K=h&e
货到付款||现金提货cash on deliver (C.O.D.) HD N9.5S
{6oE0;2o'
货到付现款cash on arrival p^iRPI
W14Vm(`N
即时付款prompt cash 6&bIXy
MfmACd^3$
净价||最低价格付现net cash P+)DsZ0ig
!cGDy/|
现金付款ready cash :eZh'-c?
a5G/[[cwTV
即期付款spot cash||cash down||cash on the nail _f6HAGDN
b$eXFi/
凭单据付现款cash against documents )Af~B'OUd
N 75:5
凭提单付现款cash against bills of lading {vo +gRYYv
&[&r2>a
承兑交单documents against acceptance (D/A) V
i&*&"q
4tx|=;@0
付款交单documents against payment (D/P) apk4j\i?5
3~#h|?
追加信用证additional credit||additional L/C I=;+n-
S"wg2X<
信用证金额amount of credit c"n ?'e
|+$%
kJR=
赊帐金额credit balance S1U@UC
iKas/8
可撤消信用证revocable L/C oBUxKisW
'Z`$n8
不可撤消信用证irrevocable L/C s
:`8ZBz~
z]3 `*/B
保兑信用证confirmed L/C Erk?}
E
$x6$*K(F
不保兑信用证unconfirmed L/C MC,>pR{
-8N|xQ378
可转让信用证assignable L/C||transferable L/C r_YIpnJ
MC&\bf
银行信用证bankers L/C {Q<$Uo6V
X{kpSA~
有追索权信用证with recourse L/C E\u#t$
_
%%Z6x(
无追索权信用证without recourse L/C $v8l0JA *
zS< jd~
单一信用证simple credit ip~$X
2
uGs;}<<8
无条件信用证open credit||free credit a=TG[* s
N0>0z]4;q
普通信用证general letter of credit }oJAB1'k
@/&b;s73
旅行信用证circular letter of credit % },Pe
V
]S1X^
特别信用证special letter of credit 1T)Zh+?)}
tDDy]==E
信用证底帐letter of credit ledger k0Ek:MjJr
}qjCTEs}
信用证发行帐letter of credit issued account "S&%w8V
s
s
3t
信用证金额amount of credit k-*Mzm]kb
RmI1`
信用证余额||信用证结欠credit balance @u._"/K
D=TL>T.bf
开立信用证to open a credit \ (p{t
%c)[
kAU!
通过银行开立信用证to establish a credit through a bank
Yav2q3
EVQ0l@K
电开信用证to cable a credit bw&myzs
g+PPW88P;
取消信用证to cancel a credit Z2"?&pKV
rd3j1U
开出信用证to issue a credit 0Aa`p3.)
,YhwpkL
在某银行开立信用证to arrange a credit with a bank [\R>Xcu>
%PJhy 2
修改信用证to amend a credit f f 7(
htP|3 B
延展信用证有效期to extend a credit D5?phyC[Z
I?Q+9Rmm`J
增加信用证面额to increase a credit H6aM&r9}
7~M<cD
寄出信用证to send a credit }1-I[q6
3?
&h^UX
请发给信用证to take out a credit转贴于:注册会计师考试_考试大【责编:虫 纠错】